Soru :
1928 yılında yeni Türk alfabesine geçildi. Gerekçe olarak da ders kitaplarımızda Osmanlıcanın, daha doğrusu Arap alfabesinin zorluğundan bahsedilir. Gerçekten Osmanlıca zor mudur?
Cengiz Ulaştepe

Cevap :
Size üç örnek vereceğim. Bu örneklerden Arap alfabesinin zor olup olmadığını ve bir alfabenin zorluğunun bir toplumun kültürel ve bilimsel olarak geri kalmışlığıyla hiçbir ilgisinin olmadığını göreceğinizi umuyorum.
1. 1. Bugün (27 Şubat 2009) İstanbul Ataşehir’de bulunan Bilim ve Sanat Merkezi’nde bir konferansım vardı. Yanıma 6. sınıfta okuyan, yani 12 yaşında bir çocuk yaklaştı, elindeki defterde bir takım Osmanlıca yazılar vardı. ‘Bunlar ne?’ dedim. ‘Osmanlıca okuma ve yazmayı öğrendim’, dedi. ‘Nasıl?’ dedim, ‘Bir yerde Elif harfi gördüm ve arkasından bana elifbayı öğretecek birini aradım. Bir hocam elifbayı öğretti. Tam 10 gün sonra okumayı kendi kendime öğrenmiştim’, dedi. Şimdi elyazısı demek olan “rik’a” yazıyı okumayı öğrenmiş, yazmasını da öğrenmeye çalışıyormuş.

1. Şimdi o yaştaki bir çocuğun kendi gayretiyle 10 günde okumayı öğrenebildiği bir alfabeyi biz zor diye yutturmaya, insanları habire ondan soğutmaya çalışıyoruz. Sanki marifet Latin alfabesinde imiş gibi anlatıyoruz. Halbuki Güney Amerika ülkeleri bizden çok daha önce geçtiler Latin alfabesine ama halleri ortada. Demek ki zor veya kolay, önemli olan onunla ne yapabildiğinizdir.
2. İsrail devletini kuranların çoğu da dahil olmak üzere İsrailli Museviler İbranice okuma ve yazma bilmezlerdi. Almanca, Rusça vs. Avrupa dilleri okuyup yazıyorlardı. Yani Latin alfabesini zaten biliyorlardı. Ancak ne yaptılar? Resmi dil olarak ölü bir dil olan İbraniceyi kabul ettiler ve -dikkat edin- bizim yaptığımızın tersini yaparak Latin alfabesinden Arapçanın kızkardeşi olan İbrani alfabesine geçtiler. Yani irtica! Ancak ne oldu? Bugün dünyanın en ileri bilimsel ve endüstriyel ülkelerinden birisi olmalarına engel olmadı irticaları. Demek ki marifet alfabede değil, onu kullananın becerisindeymiş.
3. Dünyada bizim dışımızda büyük bir uygarlık dilinin alfabe değiştirdiğini görmüyoruz. Herhalde biz dünyanın en akıllı milleti olmalıyız ki, kimsenin yapamadığını yapmakla övünüyoruz. Ruslar, dünyanın en zor dillerinden birini Kiril alfabesiyle öğretiyorlar ve süper güçlerden biri olmalarına mani olmamış bu durum. Çin: Dünyanın en zor alfabelerinden biriyle bugün nereye geliyor?, görüyoruz. Japonya’yı zaten biliyoruz.
Önemli olan sizde bir cevher varsa onu ortaya çıkartacak bir yol açmanız. Gerisi laf ü güzaftır vesselam.