Soru :
Bu aralar aşağıda göndermiş olduğum mail dolaşıyor, acaba doğruluğu var mıdır? Bilgi verebilirseniz sevinirim. Yavuz Sultan Selim’in Ridaniye seferine giderken yaptırdığı çeşmeyi dönüşte harap vaziyette bulmuş; bunun üzerine de aşağıdaki mısraları kendisi kaleme aldırarak çeşmenin üzerine yazdırmıştır. Şiirin anlamı 1999’da Hasan Pulur’un bir yazısında dile getirilince çeşmenin üstündeki kitabe silinmiştir.

Kürde fırsat verme Ya Rab dehre sultan olmasın
Ayağını çarık sıksın karnı bile doymasın
Vur sopayı al haracı asla iflah olmasın
Ol bu çeşmeden gavur içsin, Rum içsin Kürde nasip olmasın.

Mustafa Kaan Tamgüney

Cevap :
Bu konuda şöyleyeceğim bir kaç söz var.
1) Bu çeşme neredeymiş? Bir resmi, kazınmış da olsa kitabesini gösterin diyen size sorunlara. Rivayetle, -mış, -miş ile tarih olmaz.
2) Sözü edilen en basit vezin ve kafiye bilgisinden yoksun birinin söylediği açık olan manzume şiirinizin atılım devri olan Yavuz devrine ait olamaz, kelimeleri vs.; Yavuz’a hiç ait olamaz, zira Osmanlı padişahlarının en âlimi olduğu yazılıdır kaynaklarda.
3) Yavuz hiç Türkçe şiir yazmamıştır, divanı Farsçadır. Ona atfedilen ‘Şirler pence-i kahrimda…’ da dahil olmak üzere ona ait olduğu kuşkuludur.
Sanırım soruyu bana değil de, bu soruyu ortaya atanlara sormalısınız. Önce böyle bir çeşmenin varlığını ispat etsinler, görelim, ondan sonra konuşalım. Olmaz mı? (Üstelik ben Mililyet’in intrenet arşivinde aradım, Hasun Pulur’un böyle bir yazısına denk gelmedim. Bulan olursa haber versin.)